Tiel la mondo iras
Esperanta Kantaro
Refreno:
Tiel la mondo iras, tiel la mondo iras,
tiel la mondo iras, tiel la mondo…
Tiel la mondo iras, tiel la mondo iras,
tiel la mondo iras, tiel la mond'
Lundo, merkredo, sabato,
mardo, ĵaŭdo kaj dimanĉo.
Jen milito, jen la paco,
jen infano kun malsato.
La misiloj preskaŭ falas,
la kolomboj malkonsentas.
Estas tiel, estas tiel…
Jen virino, kiu ne sidas,
ĉar laboro ĉiam estas.
Kaj la patro, kiu ne alvenas,
ĉar la poŝ' estas malplena.
Tiom da manoj, kiuj konstruas
kaj l' aliaj, kiuj detruas.
Estas tiel, estas tiel…
Refreno
Dek ses horoj, kiuj sonoras,
kaj ok horoj, kiuj silentas.
Multaj homoj, kiuj rapidas,
jam alia tago venas.
Ni profitu la momenton,
ĉar la vivo ne atendas.
Estas tiel, estas tiel…
Lundo, merkredo, sabato,
mardo, ĵaŭdo kaj dimanĉo.
Jen milito, jen la paco,
jen infano kun malsato.
La misiloj preskaŭ falas,
la kolomboj malkonsentas.
Estas tiel, estas tiel…
月曜水曜土曜
火曜木曜日曜
戦争があり平和がある
飢えた子供がいる
ミサイルが落ちようとしている
ハトが仲違いしている
そんなふうに　そんなふうに
Refreno
iras por mi, iras por vi,
iras por ŝi, iras por li.
Tiel la mondo…
iras por mi, iras por vi
iras por ŝi, iras por li.
Tiel la mondo…
私のために あなたのために
彼女のために 彼のために
そんなふうに
Feliĉon por vi! Feliĉon por mi!
Feliĉon por ĝi! Feliĉon por ni!
Tiel la mondo iras. Tiel la mondo iras.
Momenton por vi! Momenton por mi!
Momenton por ĝi! Momenton por ni!
Tiel la mondo iras. Tiel la mondo iras.
あなたに幸せを！　わたしに幸せを！
それに幸せを！　わたしたちに幸せを！
そうして世界は動いている
ちょっとまって　ちょっとまって
ちょっとまって　ちょっとまって
そうして世界は動いている
Fina refreno
Teksto kaj muziko Julián Hernández Angulo